توافق الآراء الأوروبي في الصينية

• 欧洲共识

• "توافق" في الصينية    一致; 兼容性; 匹配; 协调; 同意; 和谐; 对应; 相一致; 相容; 确认; 符合; 证实;
• "بتوافق الآراء" في الصينية    以协商一致方式
• "محافل بناء توافق الآراء" في الصينية    建立共识论坛
• "توافق الآراء بشأن ناميبيا" في الصينية    纳米比亚共识
• "توافق آراء بورت أوف اسبين" في الصينية    西班牙港共识
• "لجنة بناء توافق الآراء والحوار" في الصينية    协商和对话委员会
• "مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء" في الصينية    团结谋共识
• "المؤتمر الأوروبي ومنتدى تبادل الآراء بشأن العمل التطوعي: التظاهرة الأوروبية لعام 2004" في الصينية    欧洲志愿工作会议和交流论坛
• "محفل بناء توافق الآراء في المجالين الاجتماعي والاقتصادي" في الصينية    建立社会和经济共识论坛
• "توافق آراء كوبنهاغن" في الصينية    哥本哈根共识
• "توافق آراء أوسلو بشأن المبادرة 20/20" في الصينية    关于20/20倡议的奥斯陆协商一致意见
• "توافق آراء روما بشأن مصائد الأسماك في العالم" في الصينية    罗马世界渔业问题共识
• "توافق آراء سانتا كروز" في الصينية    圣克鲁斯共识
• "توافق آراء جورجتاون" في الصينية    乔治敦共识
• "الأسماء الجغرافية الأوروبية" في الصينية    欧洲地名项目
• "الاتفاقية الأوروبية الآسيوية بشأن براءات الاختراع" في الصينية    欧亚专利公约
• "توافق آراء بناقص صوت واحد" في الصينية    除一方外的全体一致意见
• "توافق آراء واشنطن" في الصينية    华盛顿共识
• "توافق آراء طهران" في الصينية    德黑兰共识
• "الآباء المؤسسون للاتحاد الأوروبي" في الصينية    欧盟之父
• "تحقيق توافق آراء" في الصينية    建立共识
• "توافق آراء باريس" في الصينية    巴黎协商一致意见
• "توافق آراء سان باولو" في الصينية    圣保罗共识
• "توافق آراء سنتياغو" في الصينية    圣地亚哥共识

• وكما هو معترف به في توافق الآراء الأوروبي على التنمية، لم يكن القضاء على الفقر أبدا أكثر أهمية.
  正如欧洲发展共识所认识到的，消除贫穷变得前所未有的重要。
• وقال إن توافق الآراء الأوروبي بشأن التنمية المعتمد في عام 2005، يبرز أهمية وجود سياسة موحدة بين البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
  2005年通过的《欧洲发展共识》强调了欧盟成员国中保持政策一致的重要性。
• ويحتوي توافق الآراء الأوروبي بشأن التنمية، الذي اعتمد في عام 2005، على خمسة مبادئ للتعاون الإنمائي تؤيدها جميع الدول الأعضاء في الاتحاد.
  2005年通过的《欧洲发展共识》载有五项发展合作原则，得到了所有欧盟成员国的支持。
• وأشار في هذا السياق إلى الحوار القُطري التشاركي الذي استُخدم في توافق الآراء الأوروبي بشأن سياسات التنمية كآلية من آليات التنسيق على الصعيد القطري.
  在这方面，他指出，欧洲发展政策共识使用的所在国参与式对话是一种国家级协调机制。
• وبناء على ذلك أكد توافق الآراء الأوروبي بشأن المعونة الإنسانية على أهمية مراعاة العوامل الجنسانية وإدماج استراتيجيات الحماية وتشجيع مشاركة المرأة.
  因此，《欧洲人道主义援助共识》突出了融合性别考虑因素、纳入保护战略以及促进妇女参与的重要性。
• وإن بلغاريا، بصفتها بلدا أُقر انتسابه إلى الاتحاد الأوروبي، أعلنت انضمامها إلى توافق الآراء الأوروبي حول التنمية، الذي يشمل بلوغ أرقام مستهدفة لزيادة حجم المساعدة الإنمائية الرسميــة.
  保加利亚作为欧盟的一个加入国签署了《发展问题欧洲共识》。 该文件包括了增加官方发展援助额的各种指标。
• ونحن مستعدون لزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية التي نقدمها ولبذل جهودنا على نحو يتمشى مع توافق الآراء الأوروبي بشأن التنمية ومع إعلان باريس بشأن فعالية المعونة.
  我们准备增加所提供的官方发展援助，并根据关于发展问题的《欧洲共识》和《援助实效问题巴黎宣言》作出努力。
• ولا يزال القضاء على الفقر والتنمية المستدامة يتسمان، على النحو المسلم به في توافق الآراء الأوروبي لعام 2005، بالأهمية القصوى في عالم متزايد العولمة والترابط.
  正如2005年《欧盟发展共识》所确认的，在一个日益全球化和相互依存的世界里，消除贫穷和可持续发展仍然是最为重要的。
• ويؤكد توافق الآراء الأوروبي عن سياسات التنمية رغبة الاتحاد الأوروبي في المساهمة في تعزيز البُعد الاجتماعي للعولمة، وتشجيع العمالة والعمل اللائق للجميع، وجعل الهجرة عاملا إيجابيا للتنمية.
  《欧洲发展政策共识》强调欧洲联盟愿意做出贡献，以加强全球化的社会因素，促进就业和全民体面工作，并使移民成为发展的积极因素。
• وبالتالي، فإن سياستنا الإنمائية تعتمد بالكامل مبادئ الملكية والمواءمة والمساءلة والتنسيق والتكامل والاتساق، الواردة في توافق الآراء الأوروبي بشأن التنمية، وإعلان باريس بشأن فعالية المساعدة.
  因此，我们的发展政策完全支持《欧洲发展政策共识》和《援助实效问题巴黎宣言》提出的所有权、调整、问责制、协调、互补和一致等原则。